Traducción al castellano y catalán a continuación

STATEMENT:
Women’s March Barcelona’s mission and vision affirm the need for constant and vigilant protection of human rights for all. To this end, we denounce statements from anyone who tries to divide our movement with hatred or discrimination. We join the Washington DC chapterHouston chapter, and the former Rhode Island chapter of Women’s March in condemning the IMPLICIT SUPPORT leaders of Women’s March US National have lent Minister Louis Farrakhan and the Nation of Islam in spite of their anti-Semitic, anti-LGBTQIA and racist rhetoric.

We cannot and will not allow anti-Semitic, homophobic, transphobic, misogynist, racist or any other language that is offensive to a group of people to be part of our dialogue. It is essential to combat the rise of hateful rhetoric and related crimes that are taking place throughout the world, including the escalation of racism, xenophobia and intolerance.

LA DECLARACIÓN:
La misión y la visión de Women’s March Barcelona requiere la obligación permanente y activa de proteger los derechos humanos para todos. Por lo tanto, condenamos las declaraciones de cualquiera que intente dividir nuestro movimiento con odio o discriminación. Nos unimos con la sección de Washington DC, la de Houston, y la antigua sección de Rhode Island Women’s March en la condena del APOYO IMPLÍCIT que las líderes de Women’s March EEUU Nacional han brindado al ministro Louis Farrakhan y a Nation of Islam pese a su retórica antisemita, anti-LGBTQ+ y racista.

No podemos y nunca podremos permitir lenguaje antisemita, homófobo, tránsfobo, misógino, racista o cualquier otro tipo de vocabulario ofensivo a cualquier colectivo en nuestro diálogo. Es imprescindible combatir el aumento de odio y los crímenes que derivan de ello y los que proliferan por el mundo, incluyendo la escalada del racismo, la xenofobia y la intolerancia.

LA DECLARACIÓ:
La missió i la visió de Women’s March Barcelona requereix la obligació permanent i activa de protegir els drets humans per a tothom. Per tant, condemnem les declaracions de qualsevol que intenti dividir el nostre moviment amb odi o discriminació. Ens unim amb la secció de Washington DC, la de Houston, i l’antiga secció de Rhode Island Women’s March en la condemna del SUPORT IMPLÍCIT que les líders de Women’s March EUA Nacional han donat al ministre Louis Farrakhan i a Nation of Islam malgrat la seva retòrica antisemita, anti-LGBTQ+ i racista.

No podem i mai podrem permetre vocabulari antisemita, homòfob, trànsfob, misògin, racista o ofensiu a qualsevol col·lectiu en el nostre diàleg. És imprescindible combatre l’augment d’odi i els crims que deriven d’això i els que proliferen pel món, incloent-hi la pujada del racisme, la xenofòbia i la intolerància.