Background on the Dakota Access Pipeline Protest:

click here for Castellano

Click here for English

 

¿CÓMO FUNCIONA UNA PROTESTA “ONLINE”? HOW DOES AN ONLINE PROTEST WORK?

Enviaremos mensajes a BBVA por Twitter/Facebook/Instagram/correo electrónico/etc. el día 25 de abril. ¡Marca tu calendario!

We are sending messages to BBVA via Twitter/Facebook/Instagram/email/etc all on the same day - April 25.  Mark your calendar!

TWITTER*:

@bbva What did #StandingRock Sioux say when you met them? Clean and ethical investments NOW! #BBVAdoesnotCare #DivestDAPL #aBBVAnolesImporta

#BBVAdoesnotCare about Indigenous rights. @bbva Who does matter? #DivestDAPL #aBBVAnoleImporta

#BBVAdoesnotCare about climate. @bbva leader in “green marketing” while financing the fossil fuel industry. #DivestDAPL #aBBVAnoleImporta

#BBVAdoesnotCare about human rights. @bbva Aren't you ashamed? #DivestDAPL #aBBVAnoleImporta

@bbva Why did you invest more money in fossil fuels? Take our money out of ETE now. #BBVAdoesnotCare #aBBVAnoleImporta

* Add a picture and tag it with these media outlets for your message to have greater reach:

(@el_pais,@LaVanguardia, @bbcmundo, @cnnee, @elmundoes, @rtve, @20m, @rac1, @elperiodico, @rne, @La_Ser)

Google Drive folder with images/video to send with your tweets: https://drive.google.com/open?id=0Bxaw0mTNgrBSUzFxUjJFR1RMbms


FACEBOOK/INSTAGRAM/LINKEDIN/EMAIL:

You told us you've met with the Standing Rock Sioux, but what was their response? We want BBVA to divest the money of its clients from practices that threaten our water supplies and our human rights. Start making clean and ethical investments NOW! #divestDAPL #NoDAPL #waterislife #BBVAdoesnotCare

You recently invested even more money in ETE who backs the DAPL. Follow the examples of other European global banks like BNP Paribas and ING and pull your money out of ETE. Your clients don’t want to fund fossil fuels. #DivestDAPL #BBVAdoesnotCare #greenenergy

Indigenous rights are human rights. The DAPL was built without the Sioux Standing Rock Tribes consent and without the proper environmental review. #IStandwithStandingRock #BBVAdoesnotCare #waterislife #DivestDAPL

“Quiero que expliques tu inversión en el DAPL usando el dinero de miles de tus clientes. Respuestas YA! #DivestDAPL #NoDAPL #waterislife #aguaesvida”
 Información sobre BBVA:
·       Twitter: @bbva
·       Instagram: @bbva (comentar en los posts)
·       Facebook: https://www.facebook.com/BBVAespana/
(comentar en los posts)
·       Facebook: https://www.facebook.com/GrupoBBVA
(comentar en los posts)
·       LinkedIn: https://www.linkedin.com/company-beta/4860/?pathWildcard=4860(comentar en los posts)
·       Website: https://www.bbva.com/es/
·       Youtube: https://www.youtube.com/user/bbva(comentar en los posts)
·       Pinterest: https://es.pinterest.com/grupobbva/
·       Teléfono y correo electrónico: https://www.bbva.es/sistema/meta/calidad.jsp
·       Dirección: C. Sauceda 28, Madrid 28050

 

¿QUIERES HACER MÁS? WANNA DO MORE?

Si eres un cliente, retira tus fondos de BBVA el 16 de marzo y/o pide a tus amigos y familiares que consideren retirar los suyos. Si retiras tus fondos el día 16, por favor toma una foto con una pancarta diciendo #IDivested delante de tu sucursal de BBVA. Para más información sobre cómo y dónde colocar tu dinero en España: http://finanzaseticas.org/.

If you are a client, divest from BBVA on March 16th and/or ask your friends and family to consider divesting. If you do divest on the 16th, please take a pic of yourself with an #IDivested sign in front of your BBVA branch. For more information on how and where to put your money in Spain: http://finanzaseticas.org/. 
 

MÁS INFORMACIÓN:

¿Qué es el DAPL?

El proyecto Dakota Access Pipeline (DAPL) es un proyecto de 3.780 millones de dólares destinados a la construcción de un oleoducto desde los yacimientos de petróleo de Bakken en Dakota del Norte (cerca de la frontera con Canadá) que, atravesando Dakota del Sur y Iowa, llegaría a Patoka, Illinois, donde se conectaría a oleoductos ya existentes para transportar hasta 570.000 barriles de crudo diarios a las refinerías y los mercados del Golfo de México y de la costa este de los Estados Unidos. La agencia federal Army Corps of Engineers aprobó el proyecto en julio de 2016 por procedimiento acelerado (fast track), permitiendo el la construcción de tubería subterránea para atravesar el río Missouri. Este "mega-oleoducto" tiene 1.886 kilómetros de largo, apenas 11 kilómetros menos que la propuesta del oleoducto Keystone XL que la administración Obama rechazó en noviembre de 2015 después de siete años de litigios. La empresa matriz de la constructora Dakota Access LLC es Energy Transfer Partners, con sede en Texas.
 

La Amenaza
Se está construyendo el oleoducto cerca de la reserva Sioux de Standing Rock, próximo a Cannon Ball, Dakota del Norte. La tribu dice que el oleoducto profana sitios sagrados, incumple promesas de tratados previos y atenta contra la soberanía tribal, y supone un peligro significativo para su suministro de agua, ya que pasa por debajo del río Missouri, la fuente de agua principal de la reserva. Una propuesta anterior contemplaba que el oleoducto atravesara el río Missouri en el norte de Bismarck, pero las autoridades se mostraron preocupadas por la posibilidad de poner en riesgo el suministro de agua de la capital en caso de producirse un vertido.

 

MORE INFORMATION:

What is DAPL?
The Dakota Access Pipeline Project (DAPL) is a $3.78 billion conduit being built from the oil-rich Bakken fields in North Dakota, near the Canadian border, through South Dakota and Iowa, to Patoka, Illinois, where it will join up with existing pipelines to transport up to 570,000 barrels a day of crude to refineries and markets in the Gulf and on the East Coast. The Army Corps of Engineers approved the project in July 2016 with a “fast-track” option, allowing it to run under the Missouri river. The “mega-pipeline” is 1,172 miles long, making it just 7 miles shorter than the proposed Keystone XL Pipeline that the Obama administration rejected November 2015 after a seven-year battle. The parent company of Dakota Access LLC is Texas-based Energy Transfer Partners, whose board of directors includes Rick Perry, the former governor of Texas.

The Threat
The pipeline is being built near the Standing Rock Sioux Reservation near Cannon Ball, North Dakota. The tribe says the pipeline disturbs sacred sites, infringes on past treaty promises and tribal sovereignty, and is a significant danger to their water supply since it passes underneath the Missouri River — the main source of water for the reservation. An earlier proposal had the pipeline crossing the Missouri north of Bismarck, but authorities were concerned about the risk to the capital’s water supply in the advent of a pipeline spill.